1 00:00:10,800 --> 00:01:16,700 Teater Pemburu 2 00:00:10,800 --> 00:01:16,700 (Iklan) Konten ini tidak ada hubungannya dengan cerita utama. 3 00:00:23,970 --> 00:00:29,200 Di gurun apokaliptik, virus mengaum dengan ganas. 4 00:00:29,200 --> 00:00:34,280 Yang selamat akan mulai bertarung mulai besok. 5 00:00:34,280 --> 00:00:39,400 Bekerja keras memotong kayu, mengacungkan sekop Anda. 6 00:00:39,400 --> 00:00:43,600 Kumpulkan sumber daya tanpa mundur. 7 00:00:44,610 --> 00:00:49,680 Mari kita bekerja sama membangun shelter. 8 00:00:49,680 --> 00:00:54,160 Mari kita bersatu melawan bencana kiamat. 9 00:00:54,980 --> 00:00:59,640 Lewati kegelapan dan bunuh binatang buas itu. 10 00:01:00,050 --> 00:01:05,030 Lihat, fajar akan datang mulai besok. 11 00:01:02,690 --> 00:01:06,000 Game ini sangat mirip dengan dunia kita. 12 00:01:07,140 --> 00:01:08,600 Semoga sukses untuk semuanya. 13 00:01:12,410 --> 00:01:15,280 Besok dan seterusnya 14 00:01:12,410 --> 00:01:15,280 Kelangsungan hidup manusia dalam kiamat virus - game seluler 15 00:01:18,360 --> 00:02:17,000 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRingkasan 16 00:01:19,380 --> 00:01:21,600 Lihat, para pemburu telah kembali. 17 00:01:22,580 --> 00:01:24,130 Panen dari misi ini 18 00:01:24,130 --> 00:01:25,760 Jumlah tersebut merupakan yang terbanyak dalam tiga tahun terakhir. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,580 Anda tidak dapat menangkap saya, Anda tidak dapat menangkap saya. 20 00:01:27,580 --> 00:01:30,530 Ya, kami juga mempunyai jumlah korban terbanyak. 21 00:01:30,600 --> 00:01:32,740 Kami mendapat banyak korban kali ini. 22 00:01:33,020 --> 00:01:36,730 Apakah ada yang salah dengan operasi para Pemburu? 23 00:01:36,730 --> 00:01:38,370 Jika aku bisa bergabung dengan para Pemburu, 24 00:01:38,370 --> 00:01:40,240 Saya pasti akan lebih mengesankan daripada Marc. 25 00:01:40,280 --> 00:01:42,480 Tuhan akan mengetahui tentang masing-masing orang 26 00:01:42,480 --> 00:01:44,210 hanya usaha yang Anda lakukan. 27 00:01:44,210 --> 00:01:45,240 Biarkan dia mati. 28 00:01:45,250 --> 00:01:48,180 Raksasa! Kalian semua monster! 29 00:01:48,180 --> 00:01:49,560 Terkait dengan situasi di lapangan, 30 00:01:49,560 --> 00:01:51,520 Para pemburu membuat penemuan besar. 31 00:01:51,640 --> 00:01:52,810 Dia! 32 00:01:52,810 --> 00:01:55,820 Kali ini kami tidak hanya diserang oleh binatang buas, 33 00:01:55,820 --> 00:01:56,640 tapi juga... 34 00:02:06,680 --> 00:02:08,700 saya melihatnya. 35 00:02:08,840 --> 00:02:10,780 saya melihatnya. 36 00:02:12,050 --> 00:02:13,020 Sebuah cangkang! 37 00:02:13,020 --> 00:02:14,680 Itu hanya cangkang! 38 00:02:18,900 --> 00:02:25,180 Apapun kesulitan dan tantangan yang harus kita hadapi, sebagai masyarakat yang mempunyai nasib yang sama, seluruh umat manusia harus meninggalkan prasangka buruk dan bersatu serta bersiap menghadapi sungai waktu yang panjang. 39 00:02:53,710 --> 00:02:57,220 Semuanya mekar 40 00:02:58,070 --> 00:03:01,420 kenangan terbangun 41 00:03:02,270 --> 00:03:05,620 Siapa yang mendengarkan dengan seksama? 42 00:03:05,790 --> 00:03:08,300 Debu yang mengambang 43 00:03:08,470 --> 00:03:10,100 Akhirnya terselesaikan 44 00:03:10,230 --> 00:03:12,540 Ilusi yang muncul 45 00:03:12,790 --> 00:03:14,580 semua orang menghilang 46 00:03:14,670 --> 00:03:16,700 Jangan tinggal diam 47 00:03:16,790 --> 00:03:18,860 Jangan pensiun lagi 48 00:03:18,990 --> 00:03:22,060 Bersikaplah gigih seperti sebelumnya 49 00:03:22,190 --> 00:03:27,940 Dunia ini telah berubah 50 00:03:30,230 --> 00:03:34,380 Siap mandi dengan nyala api Anda sendiri? 51 00:03:34,590 --> 00:03:38,900 Siap menjadi abu 52 00:03:39,030 --> 00:03:40,900 sifat manusia 53 00:03:41,030 --> 00:03:47,860 Sifat manusia adalah apa yang hanya bisa kita lakukan 54 00:03:49,510 --> 00:03:52,020 mengandalkan 55 00:03:53,340 --> 00:03:59,460 \t(200.240,\candH1c1c1c 56 00:03:53,340 --> 00:03:59,460 LAINNYA 57 00:03:53,340 --> 00:03:59,460 kandang 58 00:04:15,960 --> 00:04:17,300 Berhenti disitu! 59 00:04:17,780 --> 00:04:19,290 Aku akan menghancurkanmu! 60 00:04:22,800 --> 00:04:23,970 Dia membunuh yang lain. 61 00:04:35,930 --> 00:04:37,180 Apa yang harus kita lakukan? 62 00:04:38,280 --> 00:04:39,420 Kenapa kita belum pindah? 63 00:04:39,530 --> 00:04:41,940 Truk 2 terjebak dan butuh bantuan! 64 00:04:46,610 --> 00:04:47,710 Ini tidak akan berhasil. 65 00:04:48,180 --> 00:04:50,010 Biarkan dua orang turun untuk mendorong truk! 66 00:04:54,570 --> 00:04:55,330 Kelabang tulang belakang! 67 00:04:55,360 --> 00:04:56,720 Itu diparasit, 68 00:04:56,720 --> 00:04:57,930 Lehernya sudah patah. 69 00:04:58,290 --> 00:05:00,550 Saudaraku, mari kita bicarakan hal ini. 70 00:05:04,360 --> 00:05:06,410 B-Bantuan! 71 00:05:19,980 --> 00:05:21,140 Mengapa mereka belum mengungsi? 72 00:05:21,280 --> 00:05:22,380 Apakah kamu ingin dimakan? 73 00:05:23,770 --> 00:05:26,880 Tanah ambruk dan ban terjebak di dalam lubang. 74 00:05:34,400 --> 00:05:36,020 Bajingan ini, lebih banyak lagi yang akan datang. 75 00:05:42,160 --> 00:05:43,000 Saya menjalankan Bing! 76 00:06:09,460 --> 00:06:10,360 Berlindung! 77 00:06:10,410 --> 00:06:11,850 Berlindung! 78 00:06:12,900 --> 00:06:14,960 Kita sudah mati, kita sudah mati. 79 00:06:14,970 --> 00:06:17,450 Kenapa tempat sialan ini punya banyak sekali ekstrimzoa? 80 00:06:21,640 --> 00:06:22,500 Enyah! 81 00:06:29,340 --> 00:06:30,740 Hiu putih 19. 82 00:06:33,900 --> 00:06:35,060 Itu masih bisa diselamatkan. 83 00:06:35,490 --> 00:06:36,860 Bagaimana situasi Marc? 84 00:06:37,020 --> 00:06:38,190 Mudah, mudah. 85 00:06:38,810 --> 00:06:40,080 Kenapa Corey? 86 00:06:40,490 --> 00:06:42,200 Jadi siapa yang mengoperasikan Heavy Walker 19? 87 00:06:45,500 --> 00:06:46,730 Jangan khawatir tentang itu. 88 00:06:46,730 --> 00:06:48,020 Nyalakan mesinnya sekarang. 89 00:06:55,100 --> 00:06:56,920 Fei Xue, sediakan api pelindung. 90 00:07:02,170 --> 00:07:03,520 Ini adalah persediaan terakhir. 91 00:07:03,520 --> 00:07:05,530 Semuanya, lakukan yang terbaik, cepat, cepat! 92 00:07:11,720 --> 00:07:13,910 Ayolah, kamu akan menjadi pembunuhku yang kelima hari ini. 93 00:07:26,420 --> 00:07:27,150 Di sana, 94 00:07:27,160 --> 00:07:28,340 Satu lagi datang. 95 00:07:30,330 --> 00:07:31,650 Jaga delapan Anda. 96 00:07:31,650 --> 00:07:32,920 Diam dan mengemudi. 97 00:07:32,930 --> 00:07:33,480 Kamu- 98 00:07:50,080 --> 00:07:52,160 Mengapa konvoi belum berangkat? 99 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Menyumpahi. 100 00:08:26,060 --> 00:08:27,580 Kalian monster jelek! 101 00:08:27,580 --> 00:08:28,720 Lebih rendah! 102 00:08:30,650 --> 00:08:31,690 Erika! 103 00:08:48,040 --> 00:08:49,200 Hati-hati, Kapten! 104 00:08:54,010 --> 00:08:55,540 Aku akan membunuh kalian semua! 105 00:09:20,000 --> 00:09:21,910 Ekstremozoa akan segera hidup kembali. 106 00:09:21,930 --> 00:09:23,770 Kita harus mencapai konvoi sebelum mereka pulih. 107 00:09:23,770 --> 00:09:24,420 Kapten! 108 00:09:24,540 --> 00:09:25,200 Kapten, 109 00:09:25,210 --> 00:09:26,140 banyak Zoa ekstrim 110 00:09:26,140 --> 00:09:27,880 Mereka menuju konvoi. 111 00:09:32,780 --> 00:09:33,900 Kita tidak punya banyak waktu. 112 00:09:33,900 --> 00:09:35,020 Kita harus mengejar ketinggalan dengan cepat. 113 00:10:08,320 --> 00:10:10,170 Mereka... Mereka mengejar kita. 114 00:10:26,130 --> 00:10:26,990 Kita sudah selesai. 115 00:10:27,770 --> 00:10:29,190 Kita pasti sudah mati 116 00:10:32,090 --> 00:10:33,930 Pegang erat-erat di belakang sana! 117 00:10:45,660 --> 00:10:47,370 Turun! Mundur! 118 00:10:56,640 --> 00:10:57,480 4079 119 00:10:57,490 --> 00:10:58,560 Mengapa kamu berdiri di sana? 120 00:10:59,130 --> 00:11:00,610 Bagaimana kamu tahu nomorku? 121 00:11:01,400 --> 00:11:03,260 Ini aku, ayo bantu aku! 122 00:11:03,260 --> 00:11:04,260 4068?! 123 00:11:05,500 --> 00:11:07,120 Cepat, cepat! 124 00:11:34,560 --> 00:11:36,620 Mengapa ada Inferior di dalam Heavy Walker? 125 00:11:36,940 --> 00:11:39,020 Mengoperasikan alat bantu jalan berat tanpa latihan, 126 00:11:39,020 --> 00:11:39,820 Benar-benar pembuat onar! 127 00:12:00,330 --> 00:12:01,230 Percepat ke depan. 128 00:12:01,250 --> 00:12:01,860 Buru-buru! 129 00:12:09,280 --> 00:12:10,880 Meriam elektromagnetik saya masih mengisi daya. 130 00:12:10,920 --> 00:12:11,940 Serahkan padaku. 131 00:12:33,810 --> 00:12:35,700 Saya telah menghilangkan kelompok di sebelah kanan. 132 00:12:37,370 --> 00:12:38,370 Awasi punggungmu. 133 00:13:50,930 --> 00:13:52,480 Ya ampun, itu besar sekali. 134 00:13:55,410 --> 00:13:56,970 Semua anggota, evakuasi dengan kecepatan penuh. 135 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 Prioritas pertama: memulihkan sumber daya. 136 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 Sebisa mungkin hindari konfrontasi langsung dengan ekstremzoa. 137 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 mungkin, memprioritaskan penarikan, meminimalkan kerugian dan korban jiwa. 138 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 Pemburu tidak diperbolehkan menjelajahi kawasan ekologi. 139 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 kecuali ketika persediaan dasar telah pulih. 140 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 Pejalan kaki berat yang rusak perlu dipulihkan 141 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 kecuali jika itu bertentangan dengan kode ini. 142 00:15:00,180 --> 00:15:06,060 Kendaraan tempur yang khusus digunakan oleh para pemburu, merupakan sumber daya yang sangat langka di Mercusuar. Alat bantu jalan berat ini didukung oleh platform pangkalan dunia lama yang tidak biasa, dilengkapi dengan sumber daya dan modul untuk serangan dan pertahanan. Senjata tersebut kompatibel dengan berbagai jenis amunisi dan dapat digunakan untuk pertahanan, penembak jitu, dan ledakan. Tombak efektif dalam menjebak ekstremzoa besar dan memungkinkan pengangkatan anggota tubuh, namun perangkat ini sangat rumit, sehingga departemen penelitian menyempurnakan desainnya. 143 00:15:18,380 --> 00:15:21,480 Tingkat reproduksi zoan ekstrim melebihi ekspektasi kami. 144 00:15:21,640 --> 00:15:24,090 Ada juga tipe generik dengan tubuh yang sangat besar, 145 00:15:24,170 --> 00:15:25,540 Namun yang terpenting, 146 00:15:26,420 --> 00:15:27,970 Kami melihat manusia. 147 00:15:31,480 --> 00:15:32,210 Itu? 148 00:15:32,500 --> 00:15:33,520 Ini tidak mungkin. 149 00:15:35,760 --> 00:15:37,800 Luar biasa, luar biasa. 150 00:15:38,220 --> 00:15:40,920 Anda bisa melarikan diri dari sarang binatang buas dengan perbekalan. 151 00:15:40,940 --> 00:15:42,680 Anda tentu lebih heroik dari yang lain. 152 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Tapi, 153 00:15:43,820 --> 00:15:45,500 Maksudmu ada manusia di tanah? 154 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 Kapten Marc, 155 00:15:46,740 --> 00:15:49,760 Saya khawatir feromon merah telah mempengaruhi penilaian Anda. 156 00:15:49,880 --> 00:15:51,490 Meski hanya sekilas, 157 00:15:51,610 --> 00:15:53,680 Aku sangat yakin dengan apa yang kulihat. 158 00:15:53,930 --> 00:15:56,800 Mercusuar belum mencari korban selamat selama lebih dari 20 tahun. 159 00:15:56,800 --> 00:15:59,680 Saat ini, peluang manusia untuk bertahan hidup di darat praktis nol. 160 00:15:59,690 --> 00:16:01,300 Tidak mungkin ada manusia di bumi. 161 00:16:02,420 --> 00:16:03,850 Setelah bencana itu, 162 00:16:04,000 --> 00:16:06,840 Kami tidak pernah mendarat di darat kecuali untuk mengambil perbekalan. 163 00:16:07,160 --> 00:16:09,620 Kami baru berada di benua ini selama beberapa bulan, 164 00:16:09,620 --> 00:16:12,420 Kami belum melakukan analisis atau pencarian mendalam. 165 00:16:12,450 --> 00:16:15,210 Mungkin ada beberapa yang selamat di sini. 166 00:16:17,680 --> 00:16:18,620 Kapten Marc, 167 00:16:18,740 --> 00:16:21,330 Lihatlah tumpukan tubuh Hunter. 168 00:16:21,380 --> 00:16:23,450 Saat ini ekologi manna terus menyebar, 169 00:16:23,450 --> 00:16:25,140 dan ekstrimzoa sangat merajalela, 170 00:16:25,140 --> 00:16:26,650 Bagaimana manusia bisa bertahan hidup di bawah sana? 171 00:16:26,650 --> 00:16:27,800 Tapi kami melihatnya. 172 00:16:27,810 --> 00:16:28,580 Ran Bing. 173 00:16:35,010 --> 00:16:38,370 Saya harap Anda mengirim pemburu untuk menyelidiki kebenaran masalah ini. 174 00:16:38,880 --> 00:16:40,340 Selidiki kebenaran masalah ini? 175 00:16:41,970 --> 00:16:45,120 Apakah Anda ingin kami bersusah payah menyelidiki cerita tak berdasar ini? 176 00:16:45,490 --> 00:16:48,170 Menurut Anda, tidak hanya ada satu yang selamat di lapangan, 177 00:16:48,170 --> 00:16:50,140 tapi orang ini juga berdiri di kebun binatang yang ekstrim. 178 00:16:50,600 --> 00:16:52,390 Saya harus mampu mengendalikan ekstrim zoan, 179 00:16:52,740 --> 00:16:54,310 Apakah Anda sendiri percaya? 180 00:16:54,600 --> 00:16:55,310 Cukup. 181 00:16:55,310 --> 00:16:56,150 Konyol sekali! 182 00:16:56,380 --> 00:16:58,080 Marc telah berjuang selama bertahun-tahun, 183 00:16:58,090 --> 00:16:59,740 Mungkin sedikit lelah, 184 00:16:59,820 --> 00:17:02,630 Tidak mengherankan, Anda memiliki beberapa kesalahpahaman. 185 00:17:03,900 --> 00:17:07,940 Tapi itu karena dia terus mempertaruhkan nyawanya berjuang untuk memberikan kita perbekalan. 186 00:17:08,250 --> 00:17:10,370 bahwa mercusuar itu ada saat ini. 187 00:17:11,670 --> 00:17:12,610 Tuan Mercusuar, 188 00:17:12,930 --> 00:17:16,240 Wajar jika Marc mendedikasikan seluruh energinya untuk Mercusuar, 189 00:17:16,240 --> 00:17:18,760 Ini adalah rencana Penguasa Cahaya dan Bayangan. 190 00:17:18,980 --> 00:17:19,860 Benar. 191 00:17:19,940 --> 00:17:22,130 Marc selalu kembali dengan kemenangan, 192 00:17:22,290 --> 00:17:25,210 Dia tentu telah menerima berkah. 193 00:17:29,210 --> 00:17:32,540 Kesehatan saya tidak lagi seperti semula, 194 00:17:38,950 --> 00:17:42,240 Namun perjalanan mercusuar masih panjang. 195 00:17:45,330 --> 00:17:48,480 Saatnya membiarkan yang lebih muda mengemudikan kapal. 196 00:17:49,310 --> 00:17:54,200 Orang tersebut harus mempunyai akhlak yang luhur dan kemauan yang ulet. 197 00:17:55,600 --> 00:17:56,630 Oleh karena itu, 198 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Saya telah memutuskan 199 00:17:59,390 --> 00:18:00,880 bahwa posisi Lighthouse Master 200 00:18:04,790 --> 00:18:06,070 akan sukses 201 00:18:11,620 --> 00:18:13,530 oleh Marc. 202 00:18:16,880 --> 00:18:17,550 Apa? 203 00:18:27,780 --> 00:18:28,730 Karena? 204 00:18:28,950 --> 00:18:31,190 Dia hanyalah orang nekat yang hanya tahu cara bertarung. 205 00:18:31,270 --> 00:18:32,880 Bagaimana dia memenuhi syarat untuk menjadi penjaga terakhir umat manusia? 206 00:18:32,880 --> 00:18:35,170 Marc telah mendedikasikan seluruh energinya untuk Mercusuar. 207 00:18:35,170 --> 00:18:37,630 Bukankah ini rencana Penguasa Cahaya dan Bayangan? 208 00:18:37,630 --> 00:18:38,100 Ini- 209 00:18:39,230 --> 00:18:42,500 Jika tidak ada keberatan, upacara akan dilangsungkan dalam waktu tujuh hari. 210 00:18:43,140 --> 00:18:43,950 Ayah! 211 00:18:54,320 --> 00:18:56,180 L-Tuan Mercusuar, 212 00:18:56,180 --> 00:18:58,110 Saya salah. 213 00:18:58,320 --> 00:18:59,560 Kalian semua bisa pergi. 214 00:18:59,820 --> 00:19:01,810 Saya ingin berbicara dengan Marc. 215 00:19:26,420 --> 00:19:27,350 Tuan Mercusuar. 216 00:19:28,480 --> 00:19:31,190 Saya tidak punya niat membicarakan hal ini dengan Anda. 217 00:19:31,200 --> 00:19:32,960 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 218 00:19:34,220 --> 00:19:36,940 Lihatlah bangunan gantung di luar. 219 00:19:37,440 --> 00:19:41,330 dan orang-orang yang tekun menjalankan tugasnya masing-masing. 220 00:19:41,360 --> 00:19:44,000 Kita adalah manusia terakhir, Marc. 221 00:19:47,340 --> 00:19:49,280 Anda adalah prajurit yang luar biasa, 222 00:19:49,350 --> 00:19:51,800 Tapi Anda tidak bisa menjadi pemburu seumur hidup Anda. 223 00:19:51,800 --> 00:19:52,850 Saya sudah tua 224 00:19:52,860 --> 00:19:54,920 Aku harap kamu menggantikanku, 225 00:19:55,370 --> 00:19:56,760 dan menjaga mercusuar. 226 00:19:56,760 --> 00:19:58,020 Jangan biarkan jatuh 227 00:19:58,020 --> 00:19:59,530 Saya khawatir saya tidak bisa bertanggung jawab. 228 00:19:59,690 --> 00:20:01,220 untuk misi yang begitu penting. 229 00:20:02,640 --> 00:20:04,680 Ini bukan misi 230 00:20:05,510 --> 00:20:07,750 Berhentilah menyanjung diri sendiri. 231 00:20:08,360 --> 00:20:11,310 Aku hanya menyuruhmu untuk bergerak. 232 00:20:11,310 --> 00:20:12,450 dan lindungi potongan besi ini 233 00:20:12,450 --> 00:20:14,980 melayang di udara selama beberapa dekade terakhir. 234 00:20:14,980 --> 00:20:16,510 Biarkan tubuhku yang tua lelah 235 00:20:16,510 --> 00:20:20,160 Saya punya beberapa hari libur sebelum saya mati. 236 00:20:20,590 --> 00:20:21,630 Tuan Mercusuar, 237 00:20:24,320 --> 00:20:25,350 kamu awalnya 238 00:20:25,420 --> 00:20:26,150 Aku punya satu lagi 239 00:20:27,840 --> 00:20:29,590 Kandidat yang cocok untuk posisi ini. 240 00:20:33,210 --> 00:20:34,080 Ya. 241 00:20:35,270 --> 00:20:38,160 Hong Kou pernah menjadi murid terbaikku, 242 00:20:38,640 --> 00:20:42,290 dan komandan para Pemburu yang paling menonjol hingga saat ini. 243 00:20:43,260 --> 00:20:44,980 Jika dia masih hidup, 244 00:20:46,560 --> 00:20:49,170 Mungkin dialah penerus yang paling cocok. 245 00:20:51,430 --> 00:20:53,280 Dia menghormatimu lebih dari siapa pun, 246 00:20:53,470 --> 00:20:55,150 tapi saat aku sangat membutuhkanmu 247 00:20:55,660 --> 00:20:57,520 Anda bahkan tidak memberinya kesempatan. 248 00:20:59,790 --> 00:21:03,100 Anda masih memikirkan apa yang terjadi 15 tahun lalu. 249 00:21:03,100 --> 00:21:04,340 Dia adalah kakak perempuanku. 250 00:21:04,340 --> 00:21:07,040 Itu adalah hubungan keluarga dunia lama! 251 00:21:11,880 --> 00:21:12,940 kamu mengetahuinya 252 00:21:13,120 --> 00:21:15,790 Mercusuar adalah tempat perlindungan terakhir kami. 253 00:21:15,960 --> 00:21:17,390 Suasana keji setelah musibah 254 00:21:17,390 --> 00:21:19,690 Hal ini memaksa kami untuk mengubah cara hidup kami. 255 00:21:20,110 --> 00:21:22,640 Apakah klasifikasi, optimasi genetik, 256 00:21:22,680 --> 00:21:24,570 atau melarang hubungan keluarga, 257 00:21:24,650 --> 00:21:25,850 termasuk Perjalanan Panjang, 258 00:21:25,850 --> 00:21:28,660 Semuanya berjuang demi peluang terbesar untuk bertahan hidup. 259 00:21:28,840 --> 00:21:29,950 kita masing-masing 260 00:21:29,970 --> 00:21:32,290 harus menjadi bagian dari Mercusuar. 261 00:21:32,650 --> 00:21:35,120 Tapi dia secara terbuka menantangnya. 262 00:21:35,280 --> 00:21:37,900 tiga hukum utama kelangsungan hidup demi kebaikan Anda sendiri. 263 00:21:38,060 --> 00:21:40,580 mengabaikan kelangsungan hidup seluruh Lighthouse. 264 00:21:43,100 --> 00:21:45,050 Apakah tidak ada jalan lain bagi kita? 265 00:21:46,030 --> 00:21:48,140 Saya telah mengalami begitu banyak pertempuran di lapangan. 266 00:21:48,420 --> 00:21:50,710 Saya tahu lebih baik dari siapa pun betapa berbahayanya mereka. 267 00:21:50,880 --> 00:21:52,870 Kami selalu percaya bahwa tidak ada cara untuk bertahan hidup di lapangan, 268 00:21:53,220 --> 00:21:55,210 Tapi sekarang saya melihat manusia di tanah! 269 00:21:55,500 --> 00:21:56,230 Mungkin... 270 00:21:56,430 --> 00:21:57,860 Mungkin ada pilihan lain selain Mercusuar. 271 00:21:57,860 --> 00:21:59,400 Kami tidak punya pilihan lain, 272 00:21:59,410 --> 00:22:01,570 Dan mustahil bagi kita untuk kembali ke bumi untuk hidup! 273 00:22:02,610 --> 00:22:05,320 Anda benar-benar tidak tahu betapa berbahayanya mereka. 274 00:22:05,560 --> 00:22:06,220 Itu? 275 00:22:09,170 --> 00:22:10,950 Upacara akan berlangsung dalam tujuh hari, 276 00:22:11,310 --> 00:22:12,990 Serahkan semua tanggung jawab Anda saat ini. 277 00:22:13,900 --> 00:22:15,590 Pada hari Anda mengambil posisi ini, 278 00:22:15,590 --> 00:22:17,700 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 279 00:22:18,120 --> 00:22:18,880 Tuan Mercusuar. 280 00:22:18,880 --> 00:22:20,190 Anda bisa pergi. 281 00:22:25,520 --> 00:22:26,480 kamu bilang 282 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 Apakah Anda melihat seorang wanita di tanah? 283 00:22:31,320 --> 00:22:32,000 Ya. 284 00:22:34,690 --> 00:22:38,350 Terkadang orang bisa tertipu oleh matanya sendiri. 285 00:22:38,490 --> 00:22:39,990 Lupakan masalah ini, 286 00:22:40,090 --> 00:22:41,760 dan jangan menyebutkannya lagi di kemudian hari. 287 00:22:51,170 --> 00:22:52,250 Tuan Mercusuar, 288 00:22:52,700 --> 00:22:54,710 Apakah menurut Anda itu mungkin dia? 289 00:22:55,110 --> 00:22:57,960 Beritahu Carrie untuk memulai proyek Abyss Walker. 290 00:22:58,090 --> 00:22:58,560 Ini... 291 00:22:58,560 --> 00:23:01,600 Jika itu benar dia, hanya ini yang bisa kita lakukan. 292 00:23:02,360 --> 00:23:02,900 Ya, Tuhanku. 293 00:23:03,420 --> 00:23:09,300 Kejadian masa kecilnya itu adalah mimpi buruk yang tidak pernah bisa dihilangkan oleh Marc. Selain itu, tidak sesederhana menyaksikan sesuatu saat masih kecil... 294 00:23:28,380 --> 00:23:29,240 Ini semua salahku. 295 00:23:29,240 --> 00:23:30,400 Jika aku tidak terluka, 296 00:23:31,070 --> 00:23:32,310 Tidak semua orang akan berada dalam situasi ini. 297 00:23:32,310 --> 00:23:33,120 Jangan bicara lebih banyak. 298 00:23:38,120 --> 00:23:39,310 Yang lain datang dari belakang. 299 00:23:39,310 --> 00:23:40,090 Tahan posisi ini. 300 00:23:40,090 --> 00:23:40,800 Ya tuan! 301 00:23:52,750 --> 00:23:53,630 Kapten. 302 00:24:04,160 --> 00:24:05,290 Mari lanjutkan dengan strategi biasa. 303 00:24:33,970 --> 00:24:34,670 Bagus sekali! 304 00:24:35,210 --> 00:24:36,980 Cemerlang! Cantik! Kami berhasil! 305 00:24:38,900 --> 00:24:39,730 Bagaimana? 306 00:24:40,250 --> 00:24:41,030 Kapten, 307 00:24:41,200 --> 00:24:42,110 Kita kehabisan amunisi, 308 00:24:42,280 --> 00:24:42,830 Kami kehilangan perbekalan. 309 00:24:42,830 --> 00:24:44,320 Aku bertanya tentang cederamu. 310 00:24:45,600 --> 00:24:46,450 Jangan khawatir, Kapten. 311 00:24:46,450 --> 00:24:47,390 Saya tidak akan mati. 312 00:24:49,620 --> 00:24:50,460 Segera evakuasi 313 00:24:50,520 --> 00:24:51,930 Bawalah perbekalan sebanyak yang bisa Anda bawa. 314 00:24:51,940 --> 00:24:52,830 Semua orang di dalam truk. 315 00:24:52,850 --> 00:24:53,440 Dipahami! 316 00:24:55,210 --> 00:24:56,010 Buru-buru! 317 00:25:02,170 --> 00:25:02,930 Bantuan! 318 00:25:03,020 --> 00:25:03,920 Bantuan! 319 00:25:04,430 --> 00:25:05,100 Selamatkan aku! 320 00:25:05,120 --> 00:25:06,180 Selamatkan aku! 321 00:25:07,420 --> 00:25:07,940 Kapten, 322 00:25:08,370 --> 00:25:09,380 Kami tidak punya waktu. 323 00:25:09,390 --> 00:25:10,550 Dia hanyalah seorang Inferior. 324 00:25:11,280 --> 00:25:12,550 Yang lebih rendah juga manusia. 325 00:25:12,550 --> 00:25:13,350 Kapten! 326 00:25:25,890 --> 00:25:26,310 Cepat keluar. 327 00:25:26,310 --> 00:25:27,090 Terima kasih, Kapten. 328 00:25:35,480 --> 00:25:36,000 Itu tidak bagus. 329 00:25:36,160 --> 00:25:37,220 Dia memanggil teman-temannya. 330 00:25:45,160 --> 00:25:45,960 Kapten! 331 00:25:45,960 --> 00:25:46,640 Hongkong! 332 00:25:46,640 --> 00:25:47,520 Kapten, tidak. 333 00:25:47,520 --> 00:25:48,000 Hongkong! 334 00:25:48,080 --> 00:25:48,630 TIDAK! 335 00:25:48,630 --> 00:25:49,550 Kapten! 336 00:26:04,010 --> 00:26:05,070 Kapten Hong Kou. 337 00:26:05,620 --> 00:26:06,080 Hongkong. 338 00:26:06,080 --> 00:26:07,170 Itu tidak mungkin. 339 00:26:08,750 --> 00:26:10,190 Kapten, kapten... 340 00:26:15,520 --> 00:26:16,210 Kapten! 341 00:26:16,210 --> 00:26:17,180 Kaptennya masih hidup. 342 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Kaptennya masih hidup. 343 00:26:19,280 --> 00:26:20,130 Dia masih hidup. 344 00:26:20,130 --> 00:26:21,610 Kapten! 345 00:26:21,890 --> 00:26:23,280 Hidup para pemburu! 346 00:26:24,630 --> 00:26:36,130 Hongkong, Hongkong! 347 00:26:38,720 --> 00:26:39,390 Mereka... 348 00:26:41,060 --> 00:26:42,460 Tidak mungkin... 349 00:26:56,350 --> 00:26:57,750 Pemburu Po Xiao, 350 00:26:57,750 --> 00:26:59,340 Tergantung pada tingkat layanan Anda, 351 00:26:59,340 --> 00:27:02,030 Hari ini sistem menawarkan Anda minuman: 352 00:27:02,110 --> 00:27:04,320 Susu dan air vitamin. 353 00:27:04,390 --> 00:27:06,210 Selamat makan. 354 00:27:07,940 --> 00:27:08,650 Pergi! Pergi! Pergi. 355 00:27:08,730 --> 00:27:10,190 Gunakan lebih banyak kekuatan! 356 00:27:11,400 --> 00:27:13,330 Wah, gunakan kekuatan yang kamu dapat dari susu. 357 00:27:14,570 --> 00:27:15,830 Lakukan, lakukan! 358 00:27:15,910 --> 00:27:16,590 ampas tebu, 359 00:27:17,060 --> 00:27:18,490 Hati-hati jangan sampai mengotori celanamu. 360 00:27:19,470 --> 00:27:20,320 Jika saya melakukannya, 361 00:27:20,320 --> 00:27:21,470 Aku akan membiarkanmu memakannya. 362 00:27:22,390 --> 00:27:23,900 Aku sedang mencoba makan di sini. 363 00:27:24,060 --> 00:27:27,050 Saat aku menjadi kepala para Pemburu, 364 00:27:32,250 --> 00:27:34,400 Saya akan memberi tahu sistem itu 365 00:27:34,570 --> 00:27:36,040 Aku memberimu makan kotoran setiap hari! 366 00:27:38,650 --> 00:27:40,390 Lakukan, lakukan! 367 00:27:40,570 --> 00:27:41,620 Kita hampir sampai. 368 00:27:41,840 --> 00:27:42,560 ampas tebu, 369 00:27:42,560 --> 00:27:43,820 Anda harus memberi contoh. 370 00:27:52,360 --> 00:27:53,660 Bos kecil itu terpeleset. 371 00:27:54,020 --> 00:27:55,690 Cepat, pergi dan bantu bos kecil itu berdiri. 372 00:27:55,800 --> 00:27:56,430 Pergi. 373 00:27:56,760 --> 00:27:57,730 Siapa yang ingin bantuanmu? 374 00:27:58,980 --> 00:27:59,620 Hongkong, 375 00:27:59,680 --> 00:28:00,350 Ayo pergi lagi. 376 00:28:04,050 --> 00:28:05,420 Anda kalah taruhan, jadi minumlah. 377 00:28:08,840 --> 00:28:10,310 Ayolah, bos kecil! 378 00:28:16,130 --> 00:28:16,780 Minum semuanya. 379 00:28:16,820 --> 00:28:17,570 Lakukanlah sebaik mungkin. 380 00:28:17,570 --> 00:28:18,700 Jangan muntah. 381 00:28:20,660 --> 00:28:21,890 Sayang, sayang. 382 00:28:24,610 --> 00:28:26,400 Mengapa Tentara Pertahanan Kota ada di sini? 383 00:28:26,800 --> 00:28:28,050 Mereka bahkan membawa senjata. 384 00:28:33,070 --> 00:28:34,030 Mengapa kamu datang ke sini? 385 00:28:34,550 --> 00:28:35,450 Pindah. 386 00:28:39,760 --> 00:28:40,740 Kapten Hong Kou, 387 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Letnan Po Xiao, 388 00:28:41,920 --> 00:28:44,210 Saya ingin Anda berdua ikut bersama kami. 389 00:28:47,910 --> 00:28:48,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 390 00:28:49,170 --> 00:28:50,840 Ini adalah wilayah pemburu. 391 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Turunkan senjatanya. 392 00:28:51,880 --> 00:28:52,560 Enyah! 393 00:29:11,920 --> 00:29:12,610 ampas tebu. 394 00:29:18,970 --> 00:29:20,050 Kapten Hong Kou, 395 00:29:20,380 --> 00:29:21,980 kamu mengetahuinya dengan sangat baik 396 00:29:21,990 --> 00:29:23,350 Mengapa kita ada di sini? 397 00:29:23,390 --> 00:29:25,200 Jangan mempersulit kami. 398 00:29:26,160 --> 00:29:27,760 Jangan berani-berani menyentuhnya! 399 00:29:40,550 --> 00:29:41,230 Itu? 400 00:29:41,700 --> 00:29:42,440 ampas tebu, 401 00:29:43,890 --> 00:29:45,140 panggil aku kakak 402 00:29:48,910 --> 00:29:50,370 Bukankah kamu bilang tidak? 403 00:29:50,370 --> 00:29:52,000 Akankah kami memanggilmu seperti itu di masa depan? 404 00:29:52,040 --> 00:29:52,940 Jangan bicara omong kosong 405 00:29:53,660 --> 00:29:54,480 Panggil aku kakak. 406 00:30:14,080 --> 00:30:15,070 Saudari. 407 00:30:20,070 --> 00:30:21,790 Apa yang terjadi? 408 00:30:27,280 --> 00:30:27,950 Ini adalah 409 00:30:28,570 --> 00:30:29,310 Milikmu sekarang. 410 00:30:36,910 --> 00:30:37,950 Ingatlah untuk meminum susumu. 411 00:30:52,730 --> 00:30:53,510 Saudari. 412 00:31:25,490 --> 00:31:28,090 Mantan Komandan Pemburu, Hong Kou 413 00:31:28,790 --> 00:31:30,580 dan prajurit Po Xiao, 414 00:31:30,770 --> 00:31:33,490 secara terbuka menentang hukum kelangsungan hidup Mercusuar 415 00:31:33,760 --> 00:31:35,920 dengan terlibat dalam keintiman ilegal. 416 00:31:36,730 --> 00:31:39,930 Menurut hukum, mereka dijatuhi hukuman publik. 417 00:31:40,400 --> 00:31:41,810 eksekusi dengan api, 418 00:31:42,230 --> 00:31:43,900 sebagai peringatan bagi orang lain. 419 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 Nyalakan pompa oli, 420 00:31:53,930 --> 00:31:55,200 menaikkan suhu 421 00:32:04,010 --> 00:32:04,330 ampas tebu. 422 00:32:04,330 --> 00:32:04,720 Biarkan aku pergi. 423 00:32:04,720 --> 00:32:05,440 Jangan pergi ke sana. 424 00:32:08,890 --> 00:32:09,620 TIDAK! 425 00:32:18,690 --> 00:32:20,120 Tombak listrik sudah terpasang. 426 00:32:34,130 --> 00:32:35,500 Hong Kou, Po Xiao 427 00:32:36,770 --> 00:32:38,620 Meskipun kamu mengkhianati Mercusuar, 428 00:32:39,110 --> 00:32:41,200 Lagi pula, Anda pernah berjuang untuk mercusuar sebelumnya. 429 00:32:42,310 --> 00:32:45,360 Jika hari ini Anda mengakui kejahatan Anda di hadapan semua orang 430 00:32:46,060 --> 00:32:48,010 dan berjanji tidak akan mengulangi pelanggaran tersebut, 431 00:32:49,410 --> 00:32:51,740 Mercusuar dapat menyelamatkan hidup Anda. 432 00:32:55,790 --> 00:32:57,190 Kapten. 433 00:33:06,200 --> 00:33:07,550 Pikirkan tentang waktu di mana Anda hidup. 434 00:33:07,600 --> 00:33:08,470 jangan bodoh 435 00:33:08,680 --> 00:33:10,530 Akui kesalahanmu pada Master Mercusuar. 436 00:33:15,220 --> 00:33:16,040 Hongkong, 437 00:33:16,280 --> 00:33:18,650 Apa yang lebih penting daripada tetap hidup? 438 00:33:23,360 --> 00:33:24,730 Saya seorang tentara. 439 00:33:25,020 --> 00:33:25,970 apa yang saya takuti 440 00:33:26,090 --> 00:33:27,310 Bukankah ini kematian? 441 00:33:27,590 --> 00:33:28,690 tapi 442 00:33:34,320 --> 00:33:36,090 tidak pernah benar-benar hidup. 443 00:33:36,150 --> 00:33:39,520 Saat dunia menghadapi kematian 444 00:33:39,830 --> 00:33:43,150 Jiwa kita bersinar dengan cahaya redup 445 00:33:43,280 --> 00:33:46,040 Itu adalah penipuan sang penebus. 446 00:33:46,040 --> 00:33:50,310 rasa sakit dingin dari kiamat 447 00:33:50,310 --> 00:33:53,340 Saat kita menghadapi kematian 448 00:33:53,520 --> 00:33:56,740 Aku dengan lembut mencium keningmu 449 00:33:56,740 --> 00:34:00,200 Wajahmu yang hangat 450 00:34:02,720 --> 00:34:08,180 matamu yang cerah 451 00:34:09,420 --> 00:34:10,930 Mempersiapkan eksekusi. 452 00:34:11,120 --> 00:34:15,640 Di malam paling gelap ini 453 00:34:11,270 --> 00:34:13,530 Kakak, adik! 454 00:34:15,690 --> 00:34:19,600 kerinduan yang terbangun 455 00:34:19,830 --> 00:34:22,750 tidak bisa berhenti 456 00:34:20,000 --> 00:34:21,070 Nyalakan. 457 00:34:22,750 --> 00:34:27,390 Tidak peduli biayanya 458 00:34:27,390 --> 00:34:32,170 menjadi gila 459 00:34:34,310 --> 00:34:37,380 kita hidup 460 00:34:36,160 --> 00:34:38,380 Kakak! 461 00:34:37,710 --> 00:34:40,980 untuk memberitahu setiap orang 462 00:34:41,090 --> 00:34:44,310 Betapa tak terbayangkannya hidup ini 463 00:34:44,310 --> 00:34:48,050 bahwa ada kegigihan yang tiada habisnya yang tersembunyi di dalamnya 464 00:34:48,050 --> 00:34:51,180 Pada saat itu 465 00:34:51,320 --> 00:34:54,800 Kami berdua berdiri di pusat alam semesta. 466 00:34:54,800 --> 00:34:58,480 Pada saat itu 467 00:34:57,930 --> 00:34:59,020 Apakah kamu menyesalinya? 468 00:34:58,840 --> 00:35:03,280 kita lupa 469 00:35:03,940 --> 00:35:05,890 resistensi 470 00:35:53,300 --> 00:35:56,890 Kepingan salju dimana-mana 471 00:35:57,300 --> 00:36:01,490 di tepi hutan di malam yang gelap 472 00:36:01,620 --> 00:36:03,290 aku bertemu denganmu 473 00:36:03,570 --> 00:36:07,850 Berdiri diam di ujung salju 474 00:36:09,260 --> 00:36:12,810 senyum putihmu 475 00:36:13,220 --> 00:36:17,490 kamu berbisik di telingaku 476 00:36:17,620 --> 00:36:19,410 Di dunia yang luas ini 477 00:36:19,580 --> 00:36:23,290 mari kita saling menemani 478 00:36:24,140 --> 00:36:27,810 Kamu membuatku kehilangan rasa takut akan kesepian 479 00:36:28,140 --> 00:36:31,730 Nyala api membubarkan kegelapan. 480 00:36:32,060 --> 00:36:35,370 kamu meraih tanganku 481 00:36:35,380 --> 00:36:39,330 Menyalakan mimpi yang hangat dan indah 482 00:36:40,060 --> 00:36:43,130 Ada matahari dan juga mimpimu. 483 00:37:01,260 --> 00:37:04,810 Angin di luar kencang 484 00:37:05,300 --> 00:37:09,450 Anda membungkus saya dengan jubah untuk membuat saya tetap hangat. 485 00:37:09,540 --> 00:37:11,330 Saya hampir pingsan karena kelaparan. 486 00:37:11,580 --> 00:37:16,290 Anda memilih saya hidung wortel 487 00:37:17,220 --> 00:37:20,970 Api yang menari 488 00:37:21,140 --> 00:37:25,450 Itu adalah jenis sihir yang indah. 489 00:37:25,620 --> 00:37:27,410 Di dunia yang dingin ini 490 00:37:27,540 --> 00:37:31,370 Sedikit demi sedikit kau meluluhkan hatiku yang beku 491 00:37:32,100 --> 00:37:35,810 Kamu membuatku kehilangan rasa takut akan kesepian 492 00:37:36,100 --> 00:37:39,810 Nyala api membubarkan kegelapan. 493 00:37:40,060 --> 00:37:43,330 kamu meraih tanganku 494 00:37:43,580 --> 00:37:47,890 untuk mengingat mimpi hangat kita 495 00:37:48,140 --> 00:37:51,810 Kamu membuatku kehilangan rasa takut akan kesepian 496 00:37:52,100 --> 00:37:55,850 Mereka bilang musim semi hampir tiba 497 00:37:56,100 --> 00:37:59,410 Semuanya akan terbangun, es dan salju akan hilang. 498 00:37:59,620 --> 00:38:03,330 dan aku masih memiliki senyumanmu untuk menemaniku 499 00:38:04,020 --> 00:38:07,210 Kamu telah pergi namun senyummu masih ada